Proprietarii unor case pot cere terenul de sub ele indiferent de cetățenie
Este o corecție tehnică utilă. Clarifică faptul că proprietarul construcției poate cere terenul aferent chiar dacă nu este cetățean român, ceea ce reduce practica neunitară. Formularea „orice persoană… indiferent de cetățenie” are totuși nevoie de o legătură cu limitele din art. 44 alin. (2) din Constituție.
Titlul oficial: Proiect de Lege pentru completarea art.48 din Legea fondului funciar nr.18/1991
Ce scrie pe fișa Camerei
Proiectul de lege are ca obiect de reglementare corelarea dispozițiilor art.48 din Legea nr.18/1991 cu prevederile art.27 alin.(2³), astfel încât cererea de reconstituire a dreptului de proprietate pentru suprafețele de terenuri agricole sau terenuri cu destinație forestieră, prevăzute la art.45, să poată fi făcută de orice persoană interesată, indiferent de cetățenia acesteia.
- Inițiator
- 23 parlamentari
- Decide la final
- Camera Deputaților
- Tipul legii
- Organică
- Procedură de urgență
- Nu
Ce spun cele trei modele
Toate trei îl văd ca risc redus (3,0 · 3,0 · 3,0 din 10).
3,0/10
Ce înseamnă scorul de riscRiscul e juridic: cât de clar, proporțional și constituțional e textul. Nu spune dacă legea e bună sau rea pentru țară.O lege cu un scop bun poate avea risc ridicat când e scrisă vag sau prea larg, iar câteva articole rescrise o pot coborî. La fel, o lege cu risc redus poate să nu-ți placă, și e în regulă.Cum calculăm scorulRisc redus · modelele sunt de acord
Gemini
3,0 din 10
Tehnică legislativă, sancțiuni și impact cetățenesc
O inițiativă legislativă utilă și bine intenționată, care deblochează emiterea titlurilor de proprietate pentru terenurile aferente caselor construite înainte de 1990 atunci când proprietarul construcției are altă cetățenie. Totuși, redactarea adoptată de Senat conține o vulnerabilitate constituțională (art. 44 alin. 2) și erori de tehnică legislativă care trebuie corectate în comisii.
Claude
3,0 din 10
Constituționalitate și drept UE
Este o corecție tehnică utilă. Clarifică faptul că proprietarul construcției poate cere terenul aferent chiar dacă nu este cetățean român, ceea ce reduce practica neunitară. Formularea „orice persoană… indiferent de cetățenie” are totuși nevoie de o legătură cu limitele din art. 44 alin. (2) din Constituție.
ChatGPT
3,0 din 10
Impact economic, IT/AI, IMM și fiscalitate
Proiectul are un scop util și restrâns: clarifică accesul proprietarilor de locuințe la procedura pentru terenul aferent. Nu introduce taxe, sancțiuni sau monopoluri, dar trebuie precizat că depunerea cererii nu garantează dobândirea terenului de către orice cetățean străin.
Ai găsit o greșeală în analiză? Modelele AI pot greși. Spune-ne ce nu se potrivește cu textul oficial și verificăm.
Ce e bine și ce strică
4 lucruri bune · 5 probleme
Bună, stricată de o parte
O clarificare utilă și îngustă, slăbită de formula „indiferent de cetățenie”, care nu amintește limitele din Constituție pentru străinii din afara UE.
Ce e bine 4
Spune clar cine poate cere terenul de sub casele vechi: proprietarul construcției. Pune capăt practicii în care unele primării refuzau, iar altele acceptau aceleași cereri.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„cererea poate fi făcută de către orice persoană, care are drept de proprietate asupra construcției aferente terenului în cauză”
Proprietarii caselor ridicate înainte de 1990 pot deveni și proprietarii terenului de sub ele, chiar dacă locuiesc în străinătate. Casa și terenul ajung la același proprietar, iar circulația lor devine mai sigură.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„în cazul terenurilor care fac obiectul art.27 alin.(2³), cererea poate fi făcută de către orice persoană”
Excepția are un domeniu îngust. Privește doar terenul casei, al anexelor, al curții și al grădinii de la art. 27 alin. (2³), nu și reconstituirea pe terenuri agricole sau forestiere în general.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„Prin derogare de la alin.(1), în cazul terenurilor care fac obiectul art.27 alin.(2³)”
Arată toate cele 4Arată mai puține
Dreptul de a cere terenul aparține doar celui care deține deja construcția, nu oricărei persoane interesate. Așa se limitează cererile speculative.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„care are drept de proprietate asupra construcției aferente terenului în cauză, indiferent de cetățenia acesteia”
Ce strică 5
Formula „indiferent de cetățenie” nu trimite la art. 44 alin. (2) din Constituție și nici la Legea 312/2005. Poate fi citită ca permisiune pentru cetățenii din afara UE să ia teren fără tratat de reciprocitate.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„care are drept de proprietate asupra construcției aferente terenului în cauză, indiferent de cetățenia acesteia”
Prin „orice persoană” intră și persoanele juridice, inclusiv firmele. Textul nu precizează că este vorba doar de persoane fizice, deși scopul îi privește pe proprietarii de locuințe.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„în cazul terenurilor care fac obiectul art.27 alin.(2³), cererea poate fi făcută de către orice persoană”
Mai mulți solicitanți pot cere teren din patrimoniul statului sau al primăriilor. Proiectul nu estimează câte cereri vor fi și ce valoare are terenul care iese din proprietate publică.
art. unic, art. 48 alin. (2)
Arată toate cele 5Arată mai puține
Textul inversează lucrurile: construcția apare ca „aferentă terenului”, deși art. 27 alin. (2³) vorbește despre terenul aferent construcției. Formularea este imprecisă și poate da naștere la dispute.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„proprietate asupra construcției aferente terenului în cauză, indiferent de cetățenia acesteia”
Cuvântul „derogare” de la alin. (1), care reglementează reconstituirea, este folosit greșit. Atribuirea de la art. 27 alin. (2³) este o procedură separată, iar formularea amestecă cele două regimuri.
art. unic, art. 48 alin. (2) · ce scrie în legeascunde
„Prin derogare de la alin.(1), în cazul terenurilor care fac obiectul art.27 alin.(2³), cererea poate fi făcută”
O schimbare care l-ar face acceptabil
Înlocuirea formulei „indiferent de cetățenia acesteia” cu „cu respectarea art. 44 alin. (2) din Constituție și a Legii nr. 312/2005” și precizarea că solicitantul este persoană fizică.
Ce ar rămâne: risc redus, cam 2,0 din 10 (estimare).
Lista e făcută de Claude Opus 5.5 din textul proiectului. Citatele sunt verificate automat, cuvânt cu cuvânt, în text.
Unde este proiectul
Stadiul oficial la Cameră: la comisii, din 02.02.2026
Depus (trecut)
23 parlamentari, la Senat, cu nr. L477/10.11.2025
Senatul (trecut)
prima cameră; l-a adoptat pe 22 decembrie 2025
Comisiile CamereiAcum (etapa de acum)
raport până pe 19 februarie 2026
Plenul Camerei (urmează)
decide la final
Promulgare (urmează)
și Monitorul Oficial
Senatul a votat primul, iar Camera Deputaților decide la final.
Cum s-a votat
Voturile nominale din plen, în ordinea în care au avut loc la Senat. Lungimea barelor arată mărimea fiecărui grup prezent la vot.
Senatul l-a adoptat
22 decembrie 2025
Vot final · L477/2025 · 119 senatori prezenți
78 de voturi pentru, 3 contra și 37 de abțineri; 119 senatori prezenți, dintre care 1 n-a votat.
- Pentru
- 78
- Contra
- 3
- Abținere
- 37
- Prezent, n-a votat
- 1
Voturile pe grupuri parlamentare în Senatul, ordonate după numărul de parlamentari prezenți Grup și mărime Ponderea și împărțirea grupului Pentru Contra Abținere Prezent, n-a votat PSD(33)33 0 0 0 AUR(25)0 2 23 0 PNL(20)20 0 0 0 USR(16)16 0 0 0 PIR(10)0 0 9 1 Neafiliați(8)2 1 5 0 UDMR(7)7 0 0 0 Au votat altfel decât grupul3 parlamentari
- Contra(grupul: abținere)
- Contra(grupul: abținere)
- Prezent, n-a votat(grupul: abținere)
Cum a votat fiecare senator (119)Deschide listaÎnchide lista
Pentru78 de senatori
PSD33- Bică Andra
- Cașcaval Dan
- Catana Claudiu-Daniel
- Cazanciuc Robert-Marius
- Ciuperceanu Ionuț-Ciprian
- Corlățean Titus
- Dogariu Eugen
- Federovici Doina-Elena
- Floroiu Ionel
- Graur Cătălin
- Humelnicu Marius
- Mazilu Liviu-Lucian
- Mălăiescu Luca
- Mărginean Lucian
- Mihai Daniela
- Mohan Aurel-George
- Moise Sorin
- Nicula Mircea-Cristian
- Orban Carmen
- Păduraru Răducu-Adrian
- Presură Alexandra
- Puiu Ovidiu
- Resmeriță Cornel-Cristian
- Rujan Ion-Cristinel
- Stan Ioan
- Stănescu Paul
- Stoiciu Victoria
- Streinu Cercel Adrian
- Stroe Felix
- Tănăsescu Alina-Elena
- Țepeluș Laurențiu-Cristinel
- Vlașin Sorin
- Zamfir Daniel-Cătălin
PNL20- Abrudean Mircea
- Anisie Monica-Cristina
- Blaga Vasile
- Bota Gheorghe-Ioan
- Cîmpeanu Sorin-Mihai
- Coșa Silviu-Iulian
- Coteț Mihai
- Fenechiu Cătălin-Daniel
- Flutur Gheorghe
- Horga Maria-Gabriela
- Jitaru Ovidiu
- Marian Călin-Petru
- Neagu Nicolae
- Niculescu-Țâgârlaș Cristian-Augustin
- Pauliuc Nicoleta
- Păsculescu Veta
- Predoiu Marian-Cătălin
- Răcuci Claudiu-Vasile
- Varga Glad-Aurel
- Veștea Mihail
USR16UDMR7Neafiliați2Contra3 senatori
Neafiliați1Abținere37 de senatori
AUR23- Barcari Dorina
- Chelaru Mircia
- Chertif Costache
- Constantinescu Rodica
- Dîrlău Andrei-Emil
- Dumitrescu Cristina-Gabriella
- Geamănu Ștefan
- Iacob Constantin-Ciprian
- Lavric Sorin
- Negru Corneliu
- Parasca Teofil
- Păucean-Fernandes Luminița
- Petre George-Cezar
- Plăeșu Laurențiu
- Roman Marius-Valentin
- Sandu Mircea-Ionuț
- Silegeanu Cătălin
- Spau Dumitru
- Stoica Ciprian-Titi
- Șipoș Eugen-Cristian
- Ștefănescu Daniela
- Vasile Marian
- Vlahu Nicolae
PIR9Prezent, n-a votat1 senator
Cum s-a schimbat pe drum
La Senat, proiectul a devenit mai puțin riscant.
Cererea pentru terenul casei o poate face doar proprietarul construcției, indiferent de cetățenie.
- Inițiator: Forma inițiatorului, textul pe senat.ro
- mai puțin riscantSenat: Forma adoptată de Senat, textul pe cdep.ro
- Ce a schimbat Senatul
- 2 schimbări majore: 1 în bine · 1 neutră
- Ce rămâne în lege
- 1 problemă majoră · 3 părți bune majore, plus 4 minore
Schimbările majore
mai bine · art. 48 alin. (2)
Doar proprietarul casei poate cere terenul
La art. 48 alin. (2), cererea nu o mai poate face orice „persoană interesată”, ci doar proprietarul construcției. Terți ca creditorii sau cumpărătorii cu antecontract nu mai pot face cererea.
Înainte · forma inițiatorului „cererea poate fi făcută de către orice persoană interesată”
Acum · forma Senatului „cererea poate fi făcută de către orice persoană, care are drept de proprietate asupra construcției aferente terenului în cauză”
neutru · art. 48 alin. (2)
Cererea e permisă indiferent de cetățenie
Art. 48 alin. (2) spune acum explicit că proprietarul poate cere terenul indiferent de cetățenie. Asta ajută emigranții, dar textul nu trimite la art. 44 alin. (2) din Constituție pentru cetățenii din afara UE.
Ce scrie în lege
Înainte · forma inițiatorului Prevederea nu exista în forma inițiatorului.
Acum · forma Senatului „indiferent de cetățenia acesteia”
Ce rămâne în lege
Probleme majore
- Pentru cetățenii din afara UE, lipsește corelarea cu art. 44 alin. (2) din Constituție · art. 48 alin. (2)
Părți bune majore
- Proprietarii caselor vechi pot obține titlu și intabulare, deci pot vinde sau lăsa moștenire · art. 48 alin. (2)
- Și cei care au pierdut cetățenia română pot cere terenul casei · art. 48 alin. (2)
- Doar proprietarul construcției poate face cererea, nu terți fără drepturi · art. 48 alin. (2)
3 probleme minore și 1 parte bună minoră
Probleme minore
- Nu e clar în ce termen se poate face cererea · art. 48 alin. (2)
- Derogarea de la alin. (1) amestecă două proceduri diferite de fond funciar · art. 48 alin. (2)
- Nu precizează dacă sunt vizate doar persoanele fizice sau și firmele · art. 48 alin. (2)
Părți bune minore
- Cost bugetar neglijabil: doar cereri în plus la comisiile de fond funciar
Cât de siguri suntem
- Ce s-a schimbat: sigur
- Citatele sunt copiate din textele oficiale ale formelor și verificate automat, cuvânt cu cuvânt.
- Mai bine sau mai rău: judecată
- Evaluarea unui model AI (Claude), pe diferențele dintre texte. Cu citatele poți verifica singur.
- Scorul de risc: orientativ
- Privește toată legea, nu doar ce s-a schimbat, iar două analize ale aceluiași text pot diferi cu până la un punct.
Scorurile celor trei modele, pe fiecare formă
- Forma inițiatoruluiRisc redus3,0Gemini 3,0 · Claude 3,0 · ChatGPT 3,0Textul, pe senat.ro
- Forma adoptată de SenatRisc redus3,0Gemini 3,0 · Claude 3,0 · ChatGPT 3,0Textul, pe cdep.ro
Ce poți face
Termenul pentru amendamente a trecut pe 11 februarie 2026, dar comisia lucrează încă la raport (termen: 19 februarie 2026). O propunere motivată poate fi preluată și acum.
Amendamentele oficiale le depun deputații. Tu poți trimite comisiei care face raportul o propunere motivată, iar un deputat o poate prelua. Textul de mai jos e propunerea modelelor AI; schimbă-l cum crezi.
Raportul îl fac: Agricultură, silvicultură, industrie alimentară și servicii specifice, Administrație publică și amenajarea teritoriului, Juridică, de disciplină și imunități
Către: cp04@cdep.ro, cp06@cdep.ro, cp11@cdep.ro
Subiect: Propunere de modificare: PL-x 10/2026
Stimate doamne și domni membri ai comisiei, Vă scriu în legătură cu PL-x 10/2026, „Proiect de Lege pentru completarea art.48 din Legea fondului funciar nr.18/1991”. Vă propun următoarea modificare: Articolul: Art. unic – art. 48 alin. (2) Legea 18/1991 Textul propus: (2) Prin derogare de la alin.(1), cererea privind terenurile prevăzute la art.27 alin.(2³) poate fi formulată de persoana fizică proprietară a construcției aferente sau de moștenitorii acesteia, indiferent de cetățenie, în condițiile art.44 alin.(2) din Constituție. Proprietatea se dovedește prin titlu, certificat de moștenitor sau extras de carte funciară. Motivarea: Textul spune „orice persoană”, fără să precizeze dacă include persoanele juridice, și „indiferent de cetățenie”, fără trimitere la art.44 alin.(2) din Constituție, care permite străinilor din afara UE să dobândească teren doar prin tratate, pe bază de reciprocitate, sau prin moștenire legală. Precizarea previne excepții de neconstituționalitate și practică neunitară. Vă rog să o luați în considerare la întocmirea raportului. Cu stimă, [Numele și prenumele] [Localitatea]
Ce promit inițiatorii și ce face legea
Ce promit inițiatorii
Inițiatorii spun că art. 48 și art. 27 alin. (2³) din Legea nr. 18/1991 nu sunt corelate. Din acest motiv, unele autorități resping cererile proprietarilor de case care nu sunt cetățeni români, iar altele le admit. Ei vor să elimine interpretările contradictorii și litigiile care rezultă din ele.
Ce face legea în realitate
Articolul unic adaugă la art. 48 un alin. (2). Prin derogare de la alin. (1), cererea pentru terenurile reglementate de art. 27 alin. (2³) poate fi făcută de orice persoană care deține construcția aferentă, indiferent de cetățenie. Textul nu deschide un termen nou de depunere și nu spune dacă se aplică dosarelor și proceselor în curs, așa că efectul practic depinde de termenele deja existente și de modul în care îl interpretează comisiile de fond funciar. Expresia „orice persoană” poate fi citită ca incluzând și persoanele juridice, iar „indiferent de cetățenie” nu trimite la limitele constituționale pentru străinii din afara UE.
Comisiile
Fac raportul
Dau aviz
Termen pentru amendamente: 11 februarie 2026. Termen pentru raport: 19 februarie 2026.
Alte proiecte care modifică aceeași lege
Luate separat, schimbările aceleiași legi trec ușor neobservate. Le găsim după titlul oficial, la Senat și la Cameră; întâi cele încă în dezbatere.
Legea fondului funciar nr. 18/1991
24 de proiecte, 23 în dezbatere
- PL-x 647/2026Panouri publicitare pe terenurile agricole din afara localitățilorRisc redus3,3Cu raport
- PL-x 546/2026Clădiri ridicate pe teren agricol fără acte: regularizare cu tarif de 5 ori mai mareRisc moderat5,0La comisii
- PL-x 469/2026Parcuri de energie verde pe teren agricol: încă doi ani, până la finalul lui 2028Risc redus2,0La comisii
- Pl-x 451/2026Banii pentru terenurile date ilegal și revândute: cine îi primeșteRisc redus3,3La comisii
- Pl-x 452/2026Terenul rămas în plus după cadastru, dat în proprietate celor care îl folosescRisc moderat6,3La comisii
și încă 19
- Pl-x 315/2026Încă 5 ani pentru a legaliza, cu tarif triplu, construcțiile ridicate pe teren agricol fără aprobareRisc moderat4,0La comisii
- PL-x 11/2026Dosarele de pământ blocate pentru că terenul a ajuns pe teritoriul comunei vecine pot fi finalizateRisc redus3,3La comisii
- Pl-x 435/2025Terenurile liceelor agricole și silvice pot trece de la stat la primăriiRisc redus3,0Pe ordinea de zi
- PL-x 254/2025Pentru completarea art.96 din Legea fondului funciar nr.18/1991La comisii
- Pl-x 196/2025Pentru modificarea și completarea art.27, alin.(2³) din Legea nr.18/1991 privind fondul funciarLa comisii
- PL-x 671/2024Privind completarea art.28 din Legea nr.1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole și celor…La comisii
- PL-x 19/2024Pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr.34/2013 privind organizarea, administrarea și exploatarea pajiștilor permanente și…La comisii
- PL-x 724/2023Pentru modificarea și completarea Legii fondului funciar nr.18/1991, a Legii nr.46/2008 privind Codul silvic, a Legii nr.165/2013 privind…La comisii
- PL-x 679/2023Pentru modificarea și completarea Legii fondului funciar nr.18/1991, a Legii nr.46/2008 privind Codul Silvic și a Ordonanței de urgență…La comisii
- Pl-x 618/2023Pentru completarea Legii fondului funciar nr.18/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioareLa comisii
- Pl-x 544/2023Pentru modificarea și completarea O.U.G. nr.34/2013, privind organizarea, administrarea și exploatarea pajiștilor permanente și pentru…Cu raport
- PL-x 532/2023Pentru modificarea art.24, alin.(3) din Legea fondului funciar nr.18/1991La comisii
- Pl-x 407/2023Pentru completarea articolului 28 din Legea nr.1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole și celor…La comisii
- PL-x 276/2023Pentru modificarea art.117 din Legea fondului funciar nr.18/1991La comisii
- Pl-x 396/2022Pentru modificarea art.24 alin.(3) din Legea 18/1991 privind fondul funciarLa comisii
- PL-x 520/2021Pentru completarea Legii nr.1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole și celor forestiere…La comisii
- PL-x 472/2021Pentru modificarea și completarea Legii nr.1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole și celor…La comisii
- PL-x 588/2020Pentru modificarea Legii nr.374/2006 privind suspendarea serviciului public cu specific silvic pentru proprietarii terenurilor forestiere…Cu raport
- Pl-x 22/2026Prefectul atribuie „dreptul”, nu „titlul” de proprietate pe terenul caselor construite înainte de 1990Risc redus2,0Adoptat, lege
Documente oficiale
Derularea procedurii
- 22 dec. 2025Senatadoptat de Senat adoptare cu respectarea prevederilor art.76 alin.(1) din Constitutia României
- 2 feb. 2026Camera Deputațilorprezentare în Biroul Permanent al Camerei Deputatilor
- 11 feb. 2026Camera Deputațilorprimire aviz de la:
- 27 mai 2026Camera Deputațilorprimire aviz de la:
Date preluate de pe fișa proiectului de pe cdep.ro, citite pe 16 noiembrie 2026.