Sari la conținut
Risc redus1,7Ce înseamnă scorul de riscRiscul e juridic: cât de clar, proporțional și constituțional e textul. Nu spune dacă legea e bună sau rea pentru țară.O lege cu un scop bun poate avea risc ridicat când e scrisă vag sau prea larg, iar câteva articole rescrise o pot coborî. La fel, o lege cu risc redus poate să nu-ți placă, și e în regulă.Cum calculăm scorulLegePL-x 12/2026 · L502/17.11.2025 la Senat

Avocatul tău poate depune cererile de stare civilă, fără procură la notar

Lege tehnică și utilă. Cine trăiește în străinătate poate trimite un avocat la ghișeul de stare civilă, pe bază de împuternicire avocațială, fără procură notarială sau consulară. Singura atenție ține de redactare: articolul este rescris integral, deci trebuie confirmat că vechile căi de depunere rămân valabile.

Titlul oficial: Proiect de Lege pentru modificarea art.59¹ din Legea nr.119/1996 cu privire la actele de stare civilă

Ce scrie pe fișa Camerei

Proiectul de lege are ca obiect de reglementare modificarea art.59¹ din Legea nr.119/1996, în vederea facilitării transcrierii certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve eliberate de autoritățile străine, conferind dreptul de a reprezenta persoanele în cauză și de către avocat, în baza împuternicirii avocațiale.

Inițiator
27 parlamentari
Decide la final
Camera Deputaților
Tipul legii
Ordinară
Procedură de urgență
Nu
Semnat de 27 parlamentari:UDMR19USR4PSD2Neafiliați1PNL1

Ce spun cele trei modele

Toate trei îl văd ca risc redus (1,0 · 2,0 · 2,0 din 10).

1,7/10

Ce înseamnă scorul de riscRiscul e juridic: cât de clar, proporțional și constituțional e textul. Nu spune dacă legea e bună sau rea pentru țară.O lege cu un scop bun poate avea risc ridicat când e scrisă vag sau prea larg, iar câteva articole rescrise o pot coborî. La fel, o lege cu risc redus poate să nu-ți placă, și e în regulă.Cum calculăm scorul

Risc redus · modelele sunt de acord

  • Gemini

    1,0 din 10

    Tehnică legislativă, sancțiuni și impact cetățenesc

    O măsură debirocratizantă utilă și așteptată, în special de românii din diaspora și de persoanele care redobândesc cetățenia română. Legea elimină obligația absurdă ca un avocat angajat să aibă, pe lângă împuternicirea avocațială, și o procură notarială specială pentru a depune cererea de transcriere a actelor de stare civilă străine.

  • Claude

    2,0 din 10

    Constituționalitate și drept UE

    Lege tehnică și utilă. Cine trăiește în străinătate poate trimite un avocat la ghișeul de stare civilă, pe bază de împuternicire avocațială, fără procură notarială sau consulară. Singura atenție ține de redactare: articolul este rescris integral, deci trebuie confirmat că vechile căi de depunere rămân valabile.

  • ChatGPT

    2,0 din 10

    Impact economic, IT/AI, IMM și fiscalitate

    Modificarea este utilă și prezintă un risc redus: simplifică depunerea unor cereri prin avocat, fără să oblige cetățenii să angajeze unul. Principala limită este că textul reglementează depunerea cererilor, fără să clarifice expres toate operațiunile ulterioare.

Ai găsit o greșeală în analiză? Modelele AI pot greși. Spune-ne ce nu se potrivește cu textul oficial și verificăm.

Ce e bine și ce strică

6 lucruri bune · 6 probleme

Bună, stricată de o parte

O lege bună și scurtă, care îi ajută mai ales pe românii din străinătate. Are doar mici neclarități de redactare și nicio prevedere care să strice tot.

Ce e bine 6

  • Românii din străinătate pot cere transcrierea actelor de stare civilă străine prin avocat, pe baza împuternicirii avocațiale, fără să vină în țară sau să facă procură la notar ori consulat.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „Cererile prevăzute la art. 41 alin. (1)-(6) și (11)-(16), art. 41³ alin. (1), art. 41¹⁷ alin. (2)”
  • Avocatul este doar o variantă în plus, nu o obligație. Cine vrea poate depune cererea personal sau prin alte căi, fără costuri noi impuse.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „pot fi depuse și prin avocat împuternicit de către titular, de către reprezentanții legali ai acestuia sau de către persoanele îndreptățite, după caz”
  • Regula nu se oprește la transcriere. Avocatul poate depune și alte cereri de stare civilă enumerate în lege, deci cetățenii au aceeași facilitate în mai multe proceduri.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „art. 44 alin. (1), (1²), (2) și (4), art. 46 alin. (2), art. 47, 48 și art. 54 alin. (1³)”
Arată toate cele 6
  • Avocatul poate fi împuternicit de titular, dar și de părinți, tutori sau alte persoane îndreptățite, deci sunt acoperite și cazurile minorilor ori ale persoanelor reprezentate.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „împuternicit de către titular, de către reprezentanții legali ai acestuia sau de către persoanele îndreptățite, după caz”
  • Împuternicirea trebuie făcută după regulile profesiei de avocat. Avocatul răspunde disciplinar, iar asta oferă o garanție de seriozitate și control.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „în baza împuternicirii avocațiale emise cu respectarea prevederilor Legii nr. 51/1995, republicată, cu modificările și completările ulterioare”
  • Legea nu introduce taxe, amenzi, obligații pentru firme sau cheltuieli de la buget.

    art. unic

Ce strică 6

  • Legea nu spune clar că funcționarul nu mai poate cere și procură notarială pe lângă împuternicirea avocatului. Vechea practică riscă să continue.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „în baza împuternicirii avocațiale emise cu respectarea prevederilor Legii nr. 51/1995, republicată, cu modificările și completările ulterioare”
  • Procedurile acoperite apar doar ca trimiteri la articole, greu de înțeles pentru oricine. Unele, ca art. 41 alin. (7)-(10), sunt excluse fără nicio explicație.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „Cererile prevăzute la art. 41 alin. (1)-(6) și (11)-(16), art. 41³ alin. (1), art. 41¹⁷ alin. (2)”
  • Articolul este rescris integral, deși motivarea vorbește de o simplă completare. Fără vechiul text nu se poate verifica dacă dispare ceva ce exista înainte.

    art. unic · ce scrie în lege
    „nr. 339 din 18 mai 2012, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și va avea următorul cuprins”
Arată toate cele 6
  • Motivarea vorbește doar de transcrierea actelor străine. Textul acoperă și alte proceduri, ale căror efecte nu sunt explicate.

    art. unic (art. 59¹) · ce scrie în lege
    „art. 44 alin. (1), (1²), (2) și (4), art. 46 alin. (2), art. 47, 48 și art. 54 alin. (1³)”
  • Identitatea clientului e verificată de avocat, nu de notar. Riscul de acte false în stare civilă crește puțin, dar avocatul răspunde disciplinar și penal.

    art. unic (art. 59¹)

  • Avocatul costă și el, iar economiile promise pentru cetățeni și consulate nu sunt calculate nicăieri.

    art. unic

O schimbare care l-ar face acceptabil

Să se precizeze că împuternicirea avocațială e suficientă și nu se poate cere procură suplimentară, iar în motivare să se explice ce proceduri acoperă lista și de ce unele sunt excluse.

Ce ar rămâne: risc redus, cam 1,0 din 10 (estimare).

Lista e făcută de Claude Opus 5.5 din textul proiectului. Citatele sunt verificate automat, cuvânt cu cuvânt, în text.

Unde este proiectul

Stadiul oficial la Cameră: Lege 120/2026, din 03.07.2026

  1. Depus (trecut)

    27 parlamentari, la Senat, cu nr. L502/17.11.2025

  2. Senatul (trecut)

    prima cameră; l-a adoptat pe 22 decembrie 2025

  3. Comisiile Camerei (trecut)

    raport până pe 19 februarie 2026

  4. Plenul Camerei (trecut)

    decide la final

  5. Promulgare (trecut)

    și Monitorul Oficial

Senatul a votat primul, iar Camera Deputaților decide la final.

Cum s-a votat

Voturile nominale din plen, în ordinea în care au avut loc la Senat și Camera Deputaților. Lungimea barelor arată mărimea fiecărui grup prezent la vot.

  1. Senatul22 decembrie 2025Adoptat114 pentru · 1 contra · 5 abțineriVezi cum a votat fiecare grup
  2. Camera Deputaților10 iunie 2026Adoptat290 pentru · 1 contraVezi cum a votat fiecare grup
  1. 1Senatul l-a adoptat

    22 decembrie 2025

    Vot final · L502/2025 · 121 de senatori prezenți

    114 voturi pentru, 1 contra și 5 abțineri; 121 de senatori prezenți, dintre care 1 n-a votat.

    Pentru
    114
    Contra
    1
    Abținere
    5
    Prezent, n-a votat
    1
    Voturile pe grupuri parlamentare în Senatul, ordonate după numărul de parlamentari prezenți
    Grup și mărimePentruContraAbținerePrezent, n-a votat
    PSD(34)
    34000
    AUR(25)
    24010
    PNL(20)
    20000
    USR(16)
    16000
    PIR(10)
    5041
    UDMR(8)
    8000
    Neafiliați(8)
    7100

    Au votat altfel decât grupul6 parlamentari

    Cum a votat fiecare senator (121)Deschide lista

    Pentru114 senatori

    Contra1 senator

    Neafiliați1

    Prezent, n-a votat1 senator

  2. 2Camera Deputaților l-a adoptat

    10 iunie 2026, ora 12:23

    Vot final adoptare · PL 12/2026 · 292 de deputați prezenți

    290 de voturi pentru, 1 contra și nicio abținere; 292 de deputați prezenți, dintre care 1 n-a votat.

    Pentru
    290
    Contra
    1
    Abținere
    0
    Prezent, n-a votat
    1
    Voturile pe grupuri parlamentare în Camera Deputaților, ordonate după numărul de parlamentari prezenți
    Grup și mărimePentruContraAbținerePrezent, n-a votat
    PSD(91)
    90100
    AUR(51)
    51000
    PNL(46)
    46000
    USR(34)
    34000
    UDMR(20)
    20000
    Neafiliați(15)
    14001
    Minorități(12)
    12000
    SOS(12)
    12000
    UPR(11)
    11000

    Au votat altfel decât grupul1 parlamentar

    Lista Camerei arată doar deputații prezenți la vot; cei absenți nu apar.

    Cum a votat fiecare deputat (292)Deschide lista

    Pentru290 de deputați

    PSD90

    Contra1 deputat

    Prezent, n-a votat1 deputat

    Neafiliați1

Cum s-a schimbat pe drum

La Senat, proiectul a devenit mai riscant.

Senatul restrânge lista: nu toate cererile din art. 41 mai pot fi depuse prin avocat.

  1. Inițiator: Forma inițiatorului, textul pe senat.ro
  2. mai riscantSenat: Forma adoptată de Senat, textul pe cdep.ro
  3. neschimbat pe fondCameră: Forma adoptată de Cameră, textul pe cdep.ro
Ce a schimbat Senatul
1 schimbare majoră: 1 în rău, plus 1 minoră
Ce rămâne în lege
nicio problemă majoră · 1 parte bună majoră, plus 6 minore

Schimbările majore

  • mai rău · art. 59¹

    Mai puține cereri din art. 41 depuse prin avocat

    Art. 59¹: inițial, toate cererile de la art. 41 puteau fi depuse prin avocat. Acum pot fi depuse doar cele de la alin. (1)-(6) și (11)-(16). Orice cerere din alin. (7)-(10) rămâne fără această opțiune.

    Înainte · forma inițiatorului
    „Cererile prevăzute la art. 41, art. 41³ alin. (1), art. 41¹⁷ alin. (2)”
    După · forma Senatului
    „Cererile prevăzute la art.41 alin.(1)-(6) și (11)-(16), art.41³ alin.(1), art.41¹⁷ alin.(2)”

Schimbări minore

  • neutru Senatul a votat-o ca lege ordinară, nu organică

    Inițial, formula finală trimitea la art. 76 alin. (1) din Constituție, adică lege organică. Senatul a adoptat-o după art. 76 alin. (2), ca lege ordinară, cu votul majorității celor prezenți.

    Înainte · forma inițiatorului
    „cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (1) din Constituția României”
    După · forma Senatului
    „cu respectarea prevederilor articolului 76 alineatul (2) din Constituția României”

De la forma Senatului la forma Camerei: neschimbat pe fond. Forma adoptată de cameră reia cuvânt cu cuvânt textul adoptat de senat. Diferă doar spațierea, data adoptării și semnătura. Cererile de stare civilă enumerate pot fi depuse și prin avocat, cu împuternicire avocațială, fără costuri sau obligații noi.

Ce rămâne în lege

Probleme majore

Nicio problemă majoră.

Părți bune majore

  • Cererile enumerate pot fi depuse prin avocat, cu împuternicire avocațială, fără procură autentică · art. 59¹
2 probleme minore și 4 părți bune minore

Probleme minore

  • Lista de cereri e mai largă decât spune expunerea de motive · art. 59¹
  • Art. 59¹ e înlocuit integral, nu completat; noul text menționează doar avocatul · art. 59¹

Părți bune minore

  • Opțiune în plus: fără obligații, taxe, sancțiuni sau costuri pentru buget · art. 59¹
  • Împuternicirea poate fi dată de titular, reprezentanți legali sau persoane îndreptățite · art. 59¹
  • Aliniază legea stării civile cu Legea nr. 51/1995 privind profesia de avocat · art. 59¹
  • Poate reduce cozile la consulate pentru procuri · art. 59¹

Cât de siguri suntem

Ce s-a schimbat: sigur
Citatele sunt copiate din textele oficiale ale formelor și verificate automat, cuvânt cu cuvânt.
Mai bine sau mai rău: judecată
Evaluarea unui model AI (Claude), pe diferențele dintre texte. Cu citatele poți verifica singur.
Scorul de risc: orientativ
Privește toată legea, nu doar ce s-a schimbat, iar două analize ale aceluiași text pot diferi cu până la un punct.
Scorurile celor trei modele, pe fiecare formă
  • Forma inițiatoruluiRisc redus1,7Gemini 1,0 · Claude 2,0 · ChatGPT 2,0Textul, pe senat.ro
  • Forma adoptată de SenatRisc redus2,0Gemini 1,0 · Claude 3,0 · ChatGPT 2,0Textul, pe cdep.ro
  • Forma adoptată de CamerăRisc redus1,7Gemini 1,0 · Claude 2,0 · ChatGPT 2,0Textul, pe cdep.ro

Ce promit inițiatorii și ce face legea

Ce promit inițiatorii

Inițiatorii spun că românii din diaspora trebuie azi să vină în țară sau să plătească o procură notarială ori consulară ca să-și transcrie actele de stare civilă străine. Vor ca o simplă împuternicire avocațială să fie suficientă, ca să scadă birocrația, costurile și aglomerația de la consulate.

Ce face legea în realitate

Articolul unic rescrie art. 59¹. Cererile enumerate (art. 41 alin. (1)-(6) și (11)-(16), art. 41³ alin. (1), art. 41¹⁷ alin. (2), art. 44, art. 46 alin. (2), art. 47, art. 48 și art. 54 alin. (1³)) pot fi depuse și prin avocat, pe bază de împuternicire avocațială emisă conform Legii nr. 51/1995 și Statutului profesiei. Ruta este facultativă: nu apar taxe, sancțiuni sau obligații noi, iar onorariul avocatului înlocuiește, după caz, costul procurii. Economia reală depinde deci de prețuri. Ușurarea consulatelor, invocată în expunere, e plauzibilă, dar nu e cuantificată.

Comisiile

Termen pentru amendamente: 11 februarie 2026. Termen pentru raport: 19 februarie 2026.

Alte proiecte care modifică aceeași lege

Luate separat, schimbările aceleiași legi trec ușor neobservate. Le găsim după titlul oficial, la Senat și la Cameră; întâi cele încă în dezbatere.

Documente oficiale

Derularea procedurii

  1. 6 oct. 2025Camera Deputațilorprezentare în Biroul Permanent al Camerei Deputatilor
  2. 6 oct. 2025Senatînaintat la Senat
  3. 22 dec. 2025Senatadoptat de Senat adoptare cu respectarea prevederilor art.76 alin.(2) din Constitutia României
  4. 2 feb. 2026Camera Deputațilorprezentare în Biroul Permanent al Camerei Deputatilor
  5. 11 feb. 2026Camera Deputațilorprimire aviz de la:
  6. 19 feb. 2026Camera Deputațilorprimire aviz de la:
  7. 31 mar. 2026Camera Deputațilorprimire aviz de la:
  8. 26 mai 2026Camera Deputațilorînscris pe ordinea de zi a plenului Camerei Deputatilor (sub rezerva depunerii raportului) pentru ședințele Camerei Deputaților din zilele de 26 și 27 mai 2026
  9. 27 mai 2026Camera Deputațilorprimire raport favorabil de la:
  10. 8 iun. 2026Camera Deputațilorînscris pe ordinea de zi a plenului Camerei Deputatilor pentru sedințele Camerei Deputaților din zilele de 8 si 10 iunie 2026
  11. 10 iun. 2026Camera Deputațilordezbatere în plenul Camerei Deputatilor consultati stenograma sedintei sau înregistrarea video
  12. 10 iun. 2026Camera Deputațiloradoptat de Camera Deputatilor rezultat vot pentru=290, contra=1, abtineri=0, nu au votat=1 consultati stenograma sedintei sau înregistrarea video
  13. 15 iun. 2026depunere la Secretarul general pentru exercitarea dreptului de sesizare asupra constitutionalitatii legii
  14. 20 iun. 2026trimitere la Presedintele României pentru promulgare
  15. 3 iul. 2026promulgata prin Decret nr. 374/2026

Date preluate de pe fișa proiectului de pe cdep.ro, citite pe 29 octombrie 2026.